Japán szótár Addon

Aki hozzám hasonlóan gyengécske még japán nyelvből, annak biztos meggyűlt már a baja a japán nyelvű honlapok böngészésével. Nehézkes megoldás, ha elkezded az egész oldalt webfordítókba másolgatni, viszont alternatívát jelent Rikai-chan és Rikai-kun!

Eme addonok segítségével a japán oldalakon lévő kandzsikat és kanákat tudjuk gyorsan megnézni úgy, hogy a kurzort a kérdéses írásjel fölé mozgatva megjelenik egy kis felugró menü, valahogy így:

Ha éppen mégsincs rá szükségünk, könnyen ki lehet kapcsolni. Olvasatok, jelentések, szóösszetételek, sőt névfelismerés is van hozzá.

Még olyat is tapasztaltam, hogy egy kandzsinál a szótári besorolásait és az összes gyökét is mutatta, de még nem jöttem rá, hogy ezt a funkciót hogyan lehet szándékosan előhozni belőle.

Rikai-chan a Firefoxhoz.

Rikai-kun a Google Chrome-hoz.

Aki más böngészőt használ, az kénytelen váltani, ha szeretné ezeket az addonokat telepíteni.

Apropó, telepítés után még pluszban le kell tölteni hozzá a szótárat, amiből nem csak angol van, hanem japán-német, japán-francia sőt japán-orosz is! Plusz a névfelismerést is külön kell telepíteni.

Szótár a Firefoxhoz

A Chrome-hoz nem találtam meg, de ha a Rikaikunt telepíted, akkor biztos kiadja automatikusan. Firefoxnál legalábbis úgy volt, hogy Telepítés -> böngésző újraindítása -> Jobbklikk -> Rikaichan és akkor hozta be a szótárak letöltési oldalát. Az aktiválás-kikapcsolás is jobbklikkes módszerrel működik, vagy az ablak jobb alsó sarkában kell rákattintani a mosolygó fejecskére.

Egy dolgot viszont nem tud: ha a szöveg képen vagy alkalmazásban van. ^^”